19 липня 2025 року в Лондоні відбулася прес-конференція перед довгоочікуваним реваншем між українським боксером Олександром Усиком та британцем Даніелем Дюбуа. Подія, яка мала б зосередитися на тактиці бою та спортивній напрузі, несподівано подарувала світу новий інтернет-мем — "Don't push the horses". Ця фраза, вимовлена Усиком, стала вірусною, захопивши соціальні мережі та додавши ще одну яскраву сторінку до харизматичного образу українського чемпіона.
Походження фрази
Під час прес-конференції, відповідаючи на запитання журналіста про підготовку до бою, Усик, відомий своїм гумором і невимушеною манерою спілкування, раптово сказав: "Донт пуш зе хорсес". Ця фраза, яка є дослівним перекладом українського ідіоматичного виразу "Не жени коней", мала на меті закликати не поспішати та зберігати спокій. Проте для англомовної аудиторії вислів прозвучав як кумедна й дещо абсурдна гра слів, адже в англійській мові більш поширеним є вираз "Hold your horses".
Незвичайна фраза одразу викликала сміх у залі. Цей момент став поворотним: журналісти та фанати почали активно цитувати фразу, а відео з прес-конференції миттєво розлетілося соціальними мережами.
Шлях до вірусності
Після прес-конференції фраза "Don't push the horses" стала основою для численних мемів у TikTok, Instagram та інших платформах. Користувачі почали створювати короткі відео, де вони імітували Усика, додаючи фразу до найрізноманітніших ситуацій — від жартів про повсякденне життя до пародій на спортивні інтерв’ю. Хештег #DontPushTheHorses, #донтпушзехорсес швидко набрав мільйони переглядів, а фраза стала синонімом спокійного, але впевненого підходу до будь-яких викликів.
Фанати боксу також підхопили вислів, створюючи меми, які поєднували фразу з моментами кар’єри Усика. Наприклад, один із популярних мемів показував Усика в рингу з підписом: "Дюбуа: б’є — Усик: Don't push the horses!" Це підкреслювало його фірмову холоднокровність і впевненість навіть у найнапруженіших моментах.
Культурний феномен
Фраза "Don't push the horses" стала не просто мемом, а й відображенням унікального стилю Олександра Усика — поєднання українського гумору, харизми та вміння залишатися собою на міжнародній арені. Вона також підкреслила, як легко культурні особливості можуть перетворитися на глобальний тренд завдяки силі соціальних мереж.
Даніель Дюбуа, зі свого боку, також прокоментував фразу під час інтерв’ю після прес-конференції, пожартувавши: "Я не знаю, що там з тими кіньми, але я точно не буду їх штовхати!" Це додало ще більше популярності мему, адже навіть суперник Усика визнав його гумористичний вплив.
Вплив на реванш
Хоча "Don't push the horses" народилася як жарт, вона стала своєрідним гаслом реваншу Усик-Дюбуа. Фанати використовували її на плакатах і в постах, підтримуючи українського боксера. Сам Усик, відомий своєю любов’ю до гумору, кілька разів повторював фразу в інтерв’ю, що лише підігрівало її популярність.
Висновок
Фраза "Don't push the horses" — це приклад того, як один спонтанний момент може стати культурним феноменом. Завдяки харизмі Олександра Усика та силі соціальних мереж вислів, який спочатку здавався лише кумедним перекладом, завоював серця мільйонів. Напередодні реваншу з Даніелем Дюбуа ця фраза не лише додала легкості спортивному протистоянню, а й нагадала світу про унікальність українського гумору та його здатність об’єднувати людей.
Переглянути в Threads